This is NO LONGER the active JIAMCATT site.

JIAMCATT has moved to a new European Commission-based site, as of January 2017.

For more information refer to https://www.iamladp.org/content/jiamcatt
or, if you have login credentials, log into this (old) JIAMCATT site.
As pointed out in both locations, persons registered and active on this (old) JIAMCATT site have been pre-registered on the new site. Details of how to proceed are given.

Note that the new site requires an EU Login; details of how to get this are likewise provided.

The 3rd JIAMCATT Local meeting in Brussels took place on Friday 27 January 2017, from 9.30 am to 4.30 pm, at the Council of the European Union, Lex building, 145 rue de la Loi, B-1040 Brussels. A draft agenda is available here. For details of presentations see the new JIAMCATT site. (Agenda link requires being logged in)

JIAMCATT 2017 will be hosted by the International Criminal Court in The Hague, from 10 to 12 May 2017.
The theme for JIAMCATT 2017: “The power of simplicity: practical solutions for today’s real world problems”
Details about JIAMCATT 2017 and a link to register are provided via the new site.

At its 2016 annual meeting in Vienna, 20-22 June 2016 JIAMCATT's parent body, IAMLADP, appointed Dieter Rummel, Head of Unit – Informatics, DG Translation, European Commission as the new chair of the JIAMCATT Liaison Committee, JIAMCATT's governing body. Dieter Rummel replaces Josep Bonet-Heras, who held this position from 2011.

JIAMCATT 2016 was hosted by the World Meteorological Organization in Geneva, from 27 to 29 April 2016.
The theme for JIAMCATT 2016: Technology as an agent of change.

The Conclusions and Recommendations of JIAMCATT 2016, adopted during the final plenary session, on 29 April 2016, are available here. As for 2014 an 2015, these are accessible to all, without the need to log in.

Video recordings of all plenary sessions and of Workshops 1 & 3 are accessible. Those of Workshop-2 were unfortunately damaged. Demo sessions were not recorded.

What is JIAMCATT ?

Created in June 1987 at the United Nations Office at Geneva, the Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology, renamed in April 2006 to International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT), provides its partners with a forum for debate, exchange of expertise and cooperation in the fields of computer-assisted terminology and translation, interpretation and documentation retrieval. It works to establish a proprietary terminology and information repository common to all participating organizations.

To this end, JIAMCATT intends to enhance exchanges among languages services of international organizations and national bodies in order to promote the pooling of the partners' terminology resources to make them accessible to all in electronic form.

Today, JIAMCATT membership includes partners from most international organizations, as well as from various national institutions active in the field of terminology and translation.

If you wish to join JIAMCATT as a partner and have access to the common multilingual terminology resources available on the restricted site, you must first request a user ID and a password.

For more detailed information on the registration procedure, please contact JIAMCATT at the address indicated below:

JIAMCATT Secretariat
Ms Hannah Riley, JIAMCATT Secretary
Translation Management Unit
European Economic and Social Committee (EESC)
Brussels, Belgium

Switch Language

Upcoming Events

1)  Wed, 10 May 2017
will be hosted by the International Criminal Court in The Hague, from 10 to 12 May 2017. (both links require log in)